Вашему вниманию - вчерашнее выступление генерального директора Xiaomi Лей Цзюня на церемонии листинга Xiaomi на Гонконгской фондовой бирже.
«Нашим уважаемым гостям - добро пожаловать!
Сейчас в этой самой комнате я взволнован, и у меня нет слов!
Восемь лет назад у меня была безумная идея. Я хотел использовать «интернет-мышление» для создания мобильных телефонов и улучшения восприятия продуктов китайского производства во всем мире, чтобы позволить каждому в мире пользоваться преимуществами инновационных технологий. Честно говоря, в то время почти никто не верил в эту безумную идею. К счастью, в первый день работы компании у нас было еще 13 человек, которые поверили в эту мечту, и собрались вместе, чтобы попробовать пшеничной каши (игра слов - «xiaomi» китайской - «просо», основной ингредиенты пшеничной каши). Я до сих пор не знаю, действительно ли они верили в это в то время. Но сегодня они все вместе с нами, поэтому вы можете спросить их напрямую.
Есть также 175 рабочих Xiaomi, которые пришли сегодня отпраздновать это событие от имени 19 000 сотрудников Xiaomi. Еще раз благодарим всех сотрудников Xiaomi и членам их семей. Вместе мы достигли впечатляющих успехов!
В этот критический момент в китайско-американских торговых отношениях мировые рынки капитала находятся в постоянном движении. Я хотел бы поблагодарить наших 100 000+ инвесторов за то, что они признали и поддержали Xiaomi, включая Ли Ка-Шингу, Джека Ма, Пони Ма и многих других. Спасибо вам всем! Хотя макроэкономические условия далеки от идеала, мы считаем, что на самом деле большая компания может выстоять любые вызовы судьбы и выделиться на фоне других компаний.
Я особенно благодарен нашим Ми-фанам во всем мире. Восемь лет назад мы разработали MIUI, который был нашим первым продуктом. В первой версии было всего 100 пользователей, но при поддержке этих 100 пользователей мы смогли шаг за шагом развиваться, и теперь у нас больше 190 000 000 активных пользователей ежемесячно. Сегодня мы пригласили 6 Mi-фанов, которые являются верными сторонниками Xiaomi с 2010 года, чтобы они лично присутствовали на церемонии IPO. Через некоторое время я хотел бы пригласить господина Гюн Юная на сцену от имени Mi-фанов. Мы упорно работаем над тем, чтобы заслужить признание и доверие наших Mi-фанов, потому что мы не могли бы добиться успеха без их поддержки.
Мы также хотели бы поблагодарить Гонконгской фондовой бирже и Комиссии по регулированию ценных бумаг в Гонконге. Мы - интернет-компания, и с первого дня мы создали весовую структуру голосования с акциями двойного класса. Без инноваций на рынке капиталов Гонконга нам было бы трудно публично оформить листинг в Гонконге. Я верю, что в будущем в Гонконг придет больше высококачественных интернет-компаний.
С первого дня инновации были неотъемлемой частью ДНК Xiaomi. Однако достичь настоящих нововведений никогда не было легко. Каждое нововведение требует больших инвестиционных усилий, а также преодоление бесчисленных неудач, недоразумений и критики. Чем больше мы понимаем это, тем более ценным становится каждый подарок судьбы на нашем пути. Мы благодарны за понимание, доверие, поощрение и поддержку каждого!
Мы считаем, что лучшим способом выразить нашу благодарность является продолжение движения. Мы постоянно создавать удивительные продукты, чтобы продемонстрировать нашу искренность по отношению к Mi-фанов во всем мире. Мы будем продолжать совершенствовать нашу компанию, чтобы продемонстрировать нашу искренность сотрудникам и инвесторам. Вскоре наши акции выйдут на торги, и это станет новым началом для Xiaomi.
Сейчас в этой самой комнате я взволнован, и у меня нет слов!
Восемь лет назад у меня была безумная идея. Я хотел использовать «интернет-мышление» для создания мобильных телефонов и улучшения восприятия продуктов китайского производства во всем мире, чтобы позволить каждому в мире пользоваться преимуществами инновационных технологий. Честно говоря, в то время почти никто не верил в эту безумную идею. К счастью, в первый день работы компании у нас было еще 13 человек, которые поверили в эту мечту, и собрались вместе, чтобы попробовать пшеничной каши (игра слов - «xiaomi» китайской - «просо», основной ингредиенты пшеничной каши). Я до сих пор не знаю, действительно ли они верили в это в то время. Но сегодня они все вместе с нами, поэтому вы можете спросить их напрямую.
Есть также 175 рабочих Xiaomi, которые пришли сегодня отпраздновать это событие от имени 19 000 сотрудников Xiaomi. Еще раз благодарим всех сотрудников Xiaomi и членам их семей. Вместе мы достигли впечатляющих успехов!
В этот критический момент в китайско-американских торговых отношениях мировые рынки капитала находятся в постоянном движении. Я хотел бы поблагодарить наших 100 000+ инвесторов за то, что они признали и поддержали Xiaomi, включая Ли Ка-Шингу, Джека Ма, Пони Ма и многих других. Спасибо вам всем! Хотя макроэкономические условия далеки от идеала, мы считаем, что на самом деле большая компания может выстоять любые вызовы судьбы и выделиться на фоне других компаний.
Я особенно благодарен нашим Ми-фанам во всем мире. Восемь лет назад мы разработали MIUI, который был нашим первым продуктом. В первой версии было всего 100 пользователей, но при поддержке этих 100 пользователей мы смогли шаг за шагом развиваться, и теперь у нас больше 190 000 000 активных пользователей ежемесячно. Сегодня мы пригласили 6 Mi-фанов, которые являются верными сторонниками Xiaomi с 2010 года, чтобы они лично присутствовали на церемонии IPO. Через некоторое время я хотел бы пригласить господина Гюн Юная на сцену от имени Mi-фанов. Мы упорно работаем над тем, чтобы заслужить признание и доверие наших Mi-фанов, потому что мы не могли бы добиться успеха без их поддержки.
Мы также хотели бы поблагодарить Гонконгской фондовой бирже и Комиссии по регулированию ценных бумаг в Гонконге. Мы - интернет-компания, и с первого дня мы создали весовую структуру голосования с акциями двойного класса. Без инноваций на рынке капиталов Гонконга нам было бы трудно публично оформить листинг в Гонконге. Я верю, что в будущем в Гонконг придет больше высококачественных интернет-компаний.
С первого дня инновации были неотъемлемой частью ДНК Xiaomi. Однако достичь настоящих нововведений никогда не было легко. Каждое нововведение требует больших инвестиционных усилий, а также преодоление бесчисленных неудач, недоразумений и критики. Чем больше мы понимаем это, тем более ценным становится каждый подарок судьбы на нашем пути. Мы благодарны за понимание, доверие, поощрение и поддержку каждого!
Мы считаем, что лучшим способом выразить нашу благодарность является продолжение движения. Мы постоянно создавать удивительные продукты, чтобы продемонстрировать нашу искренность по отношению к Mi-фанов во всем мире. Мы будем продолжать совершенствовать нашу компанию, чтобы продемонстрировать нашу искренность сотрудникам и инвесторам. Вскоре наши акции выйдут на торги, и это станет новым началом для Xiaomi.